[CMake] DEPFILE usage in add_custom_command(...)

[Ed Branch]

The target name in the depfile does not match the target name on the 
ninja build line due to absolute vs relative path mismatch. Even though 
they refer to the same file, the target names must match exactly.