Xcode: Pay attention to custom configuration types (#13082)

Previously, we were setting the default configuration for a generated
Xcode project to the hard-coded string "Debug" even in cases where users
customized their configuration types such that the list did not contain
"Debug". Now, we use the first string listed in CMAKE_CONFIGURATION_TYPES
as the default config for generated Xcode projects.